-
1 перебраться
совер.перебраться на новую квартиру – ног фатермæ хи айсын
2. (через что-л.) ахизынперебраться через реку – доныл ахизын
-
2 переставить
переставить стол к окну – стъол рудзынджы цурмæ айсын
-
3 взять
кто взял книгу? – чиныг чи айста?
-
4 вместо
взять одну книгу вместо другой – иу чиныг иннæйы бæсты айсын
-
5 забрать
совер.1. (захватить) айсын, хи бакæнынзабрать власть – хицауад хи бакæнын
он забрал с собой детей – уый сывæллæтты йемæ акодта
3. (унести) ахæссын, афардæг кæнынворы забрали все вещи – къæрныхтæ дзаума иууылдæр афардæг кодтой
-
6 отойти
он отошел к стене – уый къулмæ ацыд
батальон отошел на новые позиции – батальон ног позицитæм йæхи аиста
отойти от темы (перен.) – темæйæ иуварс ацæуын
-
7 переложить
-
8 переместить
-
9 поглотить
совер. аныхъуырын; айсынработа поглотила много сил – куыст бирæ тых айста
-
10 принять
совер. в разн. знач. райсын, айсынпринять в партию – партимæ райсын
принять на службу – куыстмæ райсын
хозяева приняли нас радушно – фысымтæ нæ хорз айстой
принять закон – закъон райсын
он холодно принял мои слова – мæ ныхæстæ уазалæй райста
принять на себя – химæ райсын
принять меры – мадзæлттæ скæнын
принять участие – хайад райсын
-
11 реквизиция
-
12 ретироваться
-
13 убрать
совер.1. бафснайын, афснайынубрать посуду со стола – мигæнæнтæ фынгæй афснайын
убрать хлеб с полей – хор хуымтæй бафснайын
2. (украсить) саразын, сфæлындынкабинет был убран со всевозможною роскошью – кабинет алыхуызон хъæздыгдзинадæй фæлыст уыд
3. (взять) айсын, аиуварс кæнын, бафснайынУберите отсюда щенка! – Къæбылайы ардыгæй айсут!
-
14 убраться
-
15 удалиться
совер. хи айсын, адард уын, ацæуынкуда, куда вы удалились, весны моей златые дни? (Пушкин) – кæдæм, кæдæм адард ыстут, мæ уалдзæджы сыгъзæрин бонтæ?
удалиться к себе в комнату – хи уатмæ ацæуын
-
16 усвоить
совер. бамбарын, базонын, сахуыр уын, зæрдæмæ айсынусвоить язык – æвзаг сахуыр кæнын
См. также в других словарях:
АЙСЫН — Ты подобна луне, ты ровня луне. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
айсын — ↑ исын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: айсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: айсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: айсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз айсын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
айсын — з.б.п., айстон, айстаин, айсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ХИ АЙСЫН — Искуыцæй, исты хъуыддагæй ацæуын. Нымæцæй дæр... фæкъаддæр сты... Чи та æддæ куыстмæ йæхи айста æмæ уымæй цæры. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
исын — ↓ айсын, байсын, æрисын, æрбайсын, райсын, ныйисын, сисын, фæисын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТАУ ССУДЗЫН — 1. Маст зæрдæмæ тынг айсын, тынг рамæсты уын. «Æз æм мæхæдæг зылдтæн, æз ... мæхæдæг уарзын!..» арвæрттывдау фæзынд чызджы сæры æмæ æгасæй дæр артау ссыгъди. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Æлдар мæстæй артау ссыгъди, бандон фелвæста æмæ йæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРФ БАДЫН — 1. Исты куыстæй сисынæй нæ тæрсын. 2. Исты ныхас зæрдæмæ тынг айсын, лæмбынæг бахъуыды кæнын. Ацы ныхæстæ арф бадтысты Читъойы хъуыдыйы. (Фæрнион. Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АСТÆУСТÆГ СÆТТЫН — тж. АСТÆУМАГЪЗ СÆТТЫН Исты маст зæрдæмæ тынг айсын; ныфс ницæмæуал хæссын, мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. Иу хъуыддаг мын мæ астæустæг асаста. (МД. 1988, 11.) Уари: Сылгоймаг дын дæ кад, дæ намысы тырыса аскъæфæд? Ацы тырысайæ мын мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУРÆЙДЗАГЪДÆЙ ФÆСУРЫН — тж. ДУРÆЙДЗАГЪДÆЙ АЙСЫН Искæй æгады тард фæкæнын. Искæцы æлдар иу фæсдзæуинтимæ куы фæзынди, уæд иу æй адæм дурæйдзагъдæй фæсырдтой. (МД. 1990. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ДУР НЫВÆРЫН — 1. Химæ маст уадзын, маст айсын. Мады ад æз базыдтон Æдзийæ, фæлæ мын иу афоны карз зымæджы... йæ мæлæт уæззау дур нывæрдта мæ зæрдæйы. (Нига. Мады хъæлæс.) 2. Фыдзæрдæ хæссын, маст хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ХИЗЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ХАУЫН Искæй, исты тынг бауарзын, исты мидвæнды тынг айсын. Дыууæ азы бæрц цæуы, Аннæ йæ зæрдæйы куы ныххызти æмæ дзы рацух кæнын куынæуал комы, уæдæй. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) Лади бауарзта завод, йæ зæрдæйы ныххызт æфсæйнаджы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
